Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: co roku
...że liberalizacja powinna rozpocząć się rok po wprowadzeniu środków tymczasowych oraz odbywać się
co roku
.
...should commence one year after the imposition of provisional measures, and be undertaken
annually
thereafter.
Uważa się, że liberalizacja powinna rozpocząć się rok po wprowadzeniu środków tymczasowych oraz odbywać się
co roku
.
It is considered that liberalisation should commence one year after the imposition of provisional measures, and be undertaken
annually
thereafter.
Program w zakresie zasobów jest aktualizowany
co roku
.
The resource programming shall be updated
annually
.
Program w zakresie zasobów jest aktualizowany
co roku
.
The resource programming shall be updated
annually
.
Dane, o których mowa w pkt 2.1 lit. b), c), d), e) oraz f), należy przekazywać
co roku
.
Data referred to in point 2.1(b), (c), (d), (e) and (f) shall be provided on
an annual basis
.
Dane, o których mowa w pkt 2.1 lit. b), c), d), e) oraz f), należy przekazywać
co roku
.
Data referred to in point 2.1(b), (c), (d), (e) and (f) shall be provided on
an annual basis
.
Dane, o których mowa w pkt 1.1 lit. a), c), d), e), f), h) oraz i), należy przekazywać
co roku
.
Data referred to in point 1.1(a), (c), (d), (e), (f), (h) and (i) shall be provided on
an annual basis
.
Dane, o których mowa w pkt 1.1 lit. a), c), d), e), f), h) oraz i), należy przekazywać
co roku
.
Data referred to in point 1.1(a), (c), (d), (e), (f), (h) and (i) shall be provided on
an annual basis
.
...jest stosowana po raz pierwszy z chwilą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie
co roku
.
For other certificates the fee shall be first applied upon entry into force of this Regulation and
annually
thereafter.
W przypadku innych certyfikatów, opłata jest stosowana po raz pierwszy z chwilą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie
co roku
.
For other certificates the fee shall be first applied upon entry into force of this Regulation and
annually
thereafter.
Jeden rok od daty, kiedy pojazd był po raz pierwszy użyty, a następnie
co rok
One year after the date on
which
the vehicle was first used, and thereafter annually
Jeden rok od daty, kiedy pojazd był po raz pierwszy użyty, a następnie
co rok
One year after the date on
which
the vehicle was first used, and thereafter annually
...Komisji te informacje statystyczne do dnia 10 listopada 2015 r., a następnie przekazują je
co roku
.
Member States are to submit that statistical information to the Commission by 10 November 2015 and
every year
thereafter.
Państwa członkowskie mają przekazać Komisji te informacje statystyczne do dnia 10 listopada 2015 r., a następnie przekazują je
co roku
.
Member States are to submit that statistical information to the Commission by 10 November 2015 and
every year
thereafter.
Czynności pobierania i analizy próbek, o których mowa w pkt 4, należy powtarzać
co roku
.
The sampling and analysis referred to in point 4 must be repeated
each year
.
Czynności pobierania i analizy próbek, o których mowa w pkt 4, należy powtarzać
co roku
.
The sampling and analysis referred to in point 4 must be repeated
each year
.
...podatkowego, nie może zostać zdefiniowana, a w każdym przypadku grupa ta zmieniać się będzie
co roku
.
...the limits on tax liability will apply cannot be defined and in any case the group will change
year-on-year
.
Określona grupa spółek, do której stosować się będą ograniczenia w zakresie zobowiązania podatkowego, nie może zostać zdefiniowana, a w każdym przypadku grupa ta zmieniać się będzie
co roku
.
A specific group of companies to which the limits on tax liability will apply cannot be defined and in any case the group will change
year-on-year
.
Audyt sprawozdań finansowych EKBiO przeprowadzany jest
co roku
.
An audit of the ESDC accounts shall be conducted
annually
.
Audyt sprawozdań finansowych EKBiO przeprowadzany jest
co roku
.
An audit of the ESDC accounts shall be conducted
annually
.
...o tych samych właściwościach (np. ten sam rodzaj pieczywa) były pobierane w miarę możliwości
co roku
.
...it is important that products with the same specifications (e.g. same type of bread) are sampled
every year
where possible.
Aby zaobserwować tendencje czasowe, ważne jest, aby próbki produktów o tych samych właściwościach (np. ten sam rodzaj pieczywa) były pobierane w miarę możliwości
co roku
.
In order to see time trends it is important that products with the same specifications (e.g. same type of bread) are sampled
every year
where possible. 
